Pages

Sunday, June 11, 2006

日文處理

雖然我不懂日文 不過偶爾也是需要記錄一些日文資訊 反正有了  unicode  字型 要處理起來就很方便 目前是用  latex  +  cjk 如果要用  Omega  的話有找到一篇文件

Typesetting  Japanese  with  Omega [Link]

上面的步驟很詳細 不過我大概要等  latex  爛掉才會想去試吧@@ 光是  latex  字型就很難搞了 暫時不想再花時間在  Omega  上

目前試了幾篇文章都沒問題 另外就是想到在漢字上標上假名的做法 找了一些資料 原來  cjk  裡有提供  ruby.sty  可以用 這個東西叫  ruby  annotation 再找下去還發現這個東西 [Link]

不過  ruby  的預設值不太好 字太小了 而且也黏在一起 看了一下原始碼只提供六個參數可以調整 跟字體有關的有兩個 \rubysize  和  \rubysep

我目前的設定是這樣

\renewcommand{\rubysize}{0.7} \renewcommand{\rubysep}{-0.5ex}

不過我又想到 應該可以自由切換要不要顯示  ruby  annotation  吧... 試了一下應該沒什麼問題要關掉的話就在  preamble  加一行

\renewcommand{\ruby}[2]{#1}

不然加了  ruby  後要一個一個去掉也是挺麻煩的... (用  regex  處理一下應該也可以解決)


This article was originally posted on this site.

No comments:

Post a Comment